top of page

ENTREVISTA A jazmina barrera

Foto del escritor: marimén_te doy mi palabramarimén_te doy mi palabra





Jazmina Barrera (Ciudad de México, 1988) fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas, del programa de Jóvenes Creadores del Fonca y beneficiaria de las residencias de la Casa Estudio Cien Años de Soledad. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Estudió la maestría en Escritura Creativa en Español en NYU. Sus textos han sido publicados en revistas como The Paris ReviewEl PaísWords Without BordersMalpensante y The New York Times, entre otras. Es autora de Cuerpo extraño, Cuaderno de farosLinea nigra, Los nombres de los animales, Punto de Cruz y La reina de espadas. Es también coautora junto con Camila Fabbri del libro Nuestro plan de fiesta, y con Elvira Liceaga y Daniela Rea de Rituales para la amistad. Su libro de ensayos Cuerpo extraño / Foreign Body ganó el premio Latin American Voices 2013. Linea nigra fue finalista del premio CANIEM al libro del año, del premio Primera Novela, del National Book Critics Crircle’s Gregg Barrios Book in Translation Prize y del National Book Critics Circle Autobiography Prize. Cuaderno de faros fue parte de la longlist del premio Von Rezzori. Punto de cruz fue finalista del premio Cálamo, parte de la longlist del premio The Republic of Consciousness y de la shortlist del Queen Sofia Award. Sus libros han sido publicados en nueve países y traducidos al inglés, italiano, holandés, portugués y francés. Es socia fundadora de Ediciones Antílope. Vive en Ciudad de México.






Bienvenida, Jazmina a mi blog. En tu libro La reina de espadas no solo logras retratar a la extraordinaria y enigmática Elena Garro en su visión más íntima, sino también nos hablas de la clase media mexicana con todas sus confrontaciones. ¿Por qué escogiste a Elena Garro? ¿Por qué querías hacerle justicia como tu misma indicas en tu novela?


¡Gracias! Un gusto saludarte por acá.


Mi sensación es que Elena Garro me eligió a mí.

La realidad es que la en ese entonces editora de Lumen María Fernanda Álvarez me invitó a escribir sobre Elena y yo dije que sí sin saber muy bien en qué me estaba metiendo. Había leído pocos libros de Elena, aunque me gustaban mucho, pero cuando me adentré en su vida y su obra me enamoré, me pareció un personaje fascinante. Lo de hacerle justicia es algo que digo en el libro y una página después me desdigo, porque Elena Garro no necesita que nadie le haga en particular le haga justicia. De unos años para acá sus libros se han vuelto a publicar, se la lee cada vez más, se la incluye en programas de estudio y muchas autoras contemporáneas están dialogando con su obra. Esto es muy afortunado, porque durante mucho tiempo se la leyó poco y mal, muchos prejuicios e intereses poderosos opacaron y tergiversaron el disfrute y el estudio de su vida y de su obra por varias décadas. Esto está cambiando poco a poco, aunque todavía es un personaje inmerso en diversas dinámicas de poder, por lo menos en México.



¿Cómo te documentaste y cuánto tiempo necesitaste para recrear su vida? ¿Te consideras una chismosa profesional?


Me documenté leyendo toda su obra, visitando su archivo, leyendo las biografías que encontré acerca de ella, diarios, cartas y películas. Lo de ser chismosa profesional es un chiste en el libro, pero tiene su parte de verdad. La curiosidad por las historias ajenas es un ingrediente fundamental del chisme, de la historia y de la literatura.


Elena fue una persona atormentada, insegura, pero a la vez muy seductora. Incluso una heroína. Gracias a unos artículos Mujeres perdidas I, y II logró que despidieran a la directora de un reformatorio por sus crueles métodos. Era una mujer polifacética



¿Con qué Elena de todas ellas te quedarías?


Es difícil elegir, pero creo que me quedo con la de Memorias de España. Esa Elena observadora, curiosa, filosa y divertidísima, que sale a conocer el mundo y se mete todo el tiempo en líos.



En tu aproximación a Elena tu mirada cada vez es menos neutral o imparcial. Parece que la comprendes, la quieres y estás a su lado como una buena amiga. ¿Lo eres?


Soy amiga de la Elena imaginaria que construí en mi cabeza, del fantasma que se me aparecía en sus cartas y en sus libros.

Estoy segura de que si conociera a la Elena de carne y hueso, otro gallo nos cantaba. Era una mujer complicada, tenía más vueltas que un carrete de hilo. No sé cómo me entendería con ella, pero no creo que haya sido muy fácil ser su amiga.







Háblanos de Octavio Paz. Tal como lo describes parece un hombre iracundo, casi violento y machista que incluso le llega a pedir a Elena que se suicide.


No me gusta hablar de Octavio Paz porque no lo estudié para nada con el detenimiento con el que estudié a Elena. No siento que lo conozca y por eso no me atrevo a opinar. Veo todo desde el punto de vista de Elena. Dicho esto, no me quedan ganas tampoco de acercarme más a él. En el libro dejé las evidencias que encontré del tipo de relación que tuvieron y de cómo se iba transformando, pero no quisiera imponerle ningún juicio o prejuicio a las lectoras.

A lo mejor estuvieron enamorados, a lo mejor no. ¿Creía elena en el amor? ¿Crees tú?

Siempre me ha parecido extraña esa pregunta. ¿Se refiere a la existencia misma del amor o a su poder o a ambas? Creo que el amor es tan evidente y tangible como el agua o las rocas, y su poder (que no es ilimitado) también lo es.

La idea que tenía Elena del amor se fue transformando a lo largo de su vida y pienso que así nos debe pasar a todos. Vamos descubriendo distintas facetas del amor conforme cambiamos y cambian nuestras relaciones.



¿Qué proyectos te esperan?


Estoy feliz escribiendo una novela, aunque a paso de tortuga. Si me gusta cómo queda, algún día la encontrarán por ahí.



Mucha suerte y muchas gracias por la entrevista. Te esperamos el próximo 31.01.25 a las 19.00 en el Club de lectura online.


(Inscripciones: grupobojador@gmail.com)


¿Quieres leer la entrevista a Elvira Lindo?

38 visualizaciones0 comentarios

Entradas recientes

Ver todo

Comments


Únete a nuestra lista de correo

No te pierdas ninguna actualización

© 2023 por Secretos de Armario. Creado con Wix.com

bottom of page